[ref. c40481121] In-house Filipino Translator/Linguist

• Translating, editing, and proofreading from English into Filipino and vice versa.
• Expressing source language in target language appropriately.
• Maintaining file and glossary management after project management.
• Arranging to translate large volumes of material and ensuring strict deadlines.
• Reviewing the texts in line with clients’ guidelines and being responsible for quality assurance, consistency, and terminology management.
• Keeping strictly confidential of the client’s information and not using them in any way.

• Native Filipino speaker with strong command of English.
• Degree in linguistic, translation or relevant qualification.
• 1-year experience in translating texts from English into Filipino and vice versa, as well as editing and proofreading.
• Terminology management and research skills.
• Excellent computer skills - knowledge of several applications, platforms, hardware, mobile devices and internet technologies.
• Detailed and service-minded and cultural issues awareness.
• Ability to self-manage time, schedules, and multiple-task activities.
• Ability to work under tight deadlines.
• Ability to use various localization tools like SDL Studio, MemoQ, Phrase is preferred.
• Ability to work both independently and within a team.

REMUNERATION PACKAGE

This is a full-time position. Salary commensurate with qualifications and experience. We offer performance-based remuneration, and compensation options are negotiable & all qualified candidates are encouraged to apply.

Income: from at least 500 USD/month (negotiable depending on experience + performance)

All living costs in Vietnam fully covered by the company:

• Accommodation
• Meal allowance
• Visa & work permit support
• Local transportation (if needed)

Attractive Allowance and Benefit:

• Thirteen-month salary
• Performance Bonus
• Annual Special Bonuses (twice a year) by Member Council
• Full social insurance contribution
• Yearly Company trip

Others:

• Working in a multi-national and friendly environment.
• Chance to work in a professional working environment and cooperate with the big project

LOCATION

Vietnam Office – Kinh Do Tower, 93 Lo Duc, Hai Ba Trung, Hanoi, Vietnam (training for first few months)

Philippines Office - Quezon, Metro Manila